|
IN HET JAAR 2000
door
EDWARD BELLAMY
Volledige Nederlandse-vertaling
Geautoriseerde uitgave
ZEVENDE DRUK
UITGAVE VAN
GEBROEDERS E.& M COHEN, AMSTERDAM
HEERENGRACHT 326
VOORBERICHT BIJ DEN ZESDEN DRUK
(Eenigszins bekort)
Het schijnt verwonderlijk, dat na het groote succes, dat "Looking Backward" bij de verschijning mocht oogsten, (wij herinneren er slechts aan, dat Bellamy's werk in bijna alle talen is overgezet en bij het publiek een onthaal vond,
alleen overtroffen door "De Negerhut van Oom Tom") er zoovele jaren zijn voorbij gegaan, waarin de belangstelling luwde, om nu eensklaps weder van alle zijden op te leven.
De oorzaak moet gezocht worden in den weerklank, die andere bewegingen vonden, die met scherpere middelen hun doel trachtten te bereiken en die tot meer actieve daden opwekten, waardoor haar actie meer toegespitst tot zekere speciale
groepen doordrong, aldus grootere bevrediging gevende aan het egoistische gevoel in den mensch, dan de groote altruistische gedachte van Bellamy.
Intusschen zocht de evolutie haar weg, tusschen alle stroomingen door, gebruik makende van alle kanalen, die zich voordeden. De crises waren waarschuwingen, voor het vastloopen van het heerschende economische regime. De toestand van heden is geen voorbijgaande crisis meer, maar een voorgoed vastloopen van het systeem, slachtoffers makende in alle lagen der bevolking. Tegelijk met overvloed is er gebrek, met rijke oogsten hongersnood, met vele handen om te werken geen werk; demoralisatie alom. Toch voelt elkeen, dat deze tegenstrijdigheden moeten kunnen worden opgeheven. ~
Men peinst, beproeft, maar zonder resultaat...
Plots, als een lichtstraal door de wolken, breekt de herinnering aan "Looking Backward" van Edward Bellamy weer baan. ~ En nu blijkt deze profeet-econoom onfeilbaar aangetoond te hebben wat gebeuren zou: de geweldige ontwikkeling der techniek met, als gevolg van 't winstjagend misbruik daarvan gemaakt, moest den chaotischen toestand veroorzaken waarin wij thans leven, voorspelde hij. Doch daarnaast voorspelde hij, in onderdeelen nauwkeurig toegelicht, waarom en hoe uit dezen chaos een nieuwe wereld voortkomen zal, geregeld door een economisch stelsel, logisch van begrip, volle bevrediging gevende aan materiële verlangens en tegelijkertijd volkomen in harmonie met onze ethische begrippen.
Is het wonder, dat zich uit de menschen groepen vormden die zich ten doel stelden: de door Edward Bellamy uiteengezette ideeen te propageeren, daarmee aan te toonen hoe het kan zijn en hoe het worden zal, om aldus het pad der evolutie
te effenen? In Nederland werd opgericht de Internationale Vereeniging 'Bellamy'; in Zuid-Afrika de Internationale Bellamy League, in Amerika de Economic Equality Club enz. Een groote vraag naar de Nederlandsche en Engelsche uitgave ontstond.
Begin 1932 zag in Amerika een herziene uitgave van Looking Backward het licht en thans is ook een nieuwe druk noodig van de Nederlandsche vertaling.
Wij hopen, dat deze nieuwe uitgave haar doel moge bereiken en een ieder zal inzien dat hetgeen Bellamy ons geeft, geen fantastisch verhaal is, maar een wetenschappelijke voorspelling; dat de menschheid zal beseffen, dat dit de weg
der evolutie zal zijn, waarlangs wij zullen komen tot een tijdperk van Vrede, Welvaart en Geluk.
DE INTERNATIONALE VEREENIGING "BELLAMY"
*
's-Gravenhage, Augustus 1933
VOORBERICHT BIJ DEN ZEVENDEN DRUK
Slechts enkele maanden na het verschijnen van de nieuwe Nederlandsche uitgave van "Equality" is thans, na amper een jaar, wederom een herdruk noodig van "Looking Backward". In denzelfden tijd in Amerika en Engeland nieuwe uitgaven van de beide werken.
~ Deze feiten spreken duidelijk van hernieuwde enorme belangstelling voor de economische ideeen en profetieen van Edward Bellamy. ~ Wij vertrouwen dat binnen zeer korten tijd deze 7e druk ook uitverkocht zal zijn.
DE INTERNATIONALE VEREENIGING "BELLAMY"
*
's-Gravenhage, September 1934
|
Homepage Grondvest . . . . . SDN homepage
